(1) Ha__, Hokkai
spe_cia_li_tie_s. (Ha_, What are they
? Tell us.) We ha_ve so_ many, so many
thi_ngs. (Ha_, Come on. What are they ?) In
our__, / in_ o_ur h_ometo_wn__,
(Koorya) You must kno_w, our Bon
Da_ncin_g.
(2) Ha__, you¡Çve co_me 5 or 6
miles, (Ha_, What happened ? Tell us.) Crossing
tho_se mountains
an_d hi_lls. (Ha_, For what have you come
?) You¡Çve co__me, / you¡Çve come
to_ join u_s. (Koorya) We say we_ won¡Çt let
you go so soon.
(3) Ha__, when our
lovely_ people sing, (Ha_, What
happens. Tell us.) We ca_n enjoy more our
da_ncin_g. (Ha_, What else can we enjoy ?) You¡Çll
see there__ / lots of festival dru_ms.
(Koorya) You¡Çll be sure_ / to come to like
their
bea_ts.
(4) Ha__, when_ Bon_ ha_s co_me, (Ha_,
What happens ? Tell us.) Those
who_ won¡Ç_t be_ willing to
da_nce, (Ha_, Where are such people ?) Are, so to
spea__k, / wooden or metal sta_tue_s,
(Koorya) Or they mu_st be_ stone
sta_tue_s.
2004. 1. 6,
8
Translated by: B. Ito (2004. 3.
3 posted to sci.lang.japan)
¤«¤Ê¤ê°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤·¤Æ¤â¼Ì¤ê¤Ï°¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¾¯¤ÏÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÄ´À°¤·¤Æ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
£²£°£°£·Ç¯»°³ÞË̳¤ËßÍ٤ꡡ»Ò¶¡ËßÍÙ¤ê±ÇÁüNO.5¡Ê£¸·î£±£³Æü¡Ë
mpg (47.2MB)
http://9011.teacup.com/kodomobonodori/bbs?M=JU&JUR=http%3A%2F%2Ftimiweb.minidns.net%2F%7Eangel-timi%2Fkodomobonuta%2Fmovie%2F2007%2Fmikasa20070813-05.mpg
wmv(8.82MB)
http://9011.teacup.com/kodomobonodori/bbs?M=JU&JUR=http%3A%2F%2Ftimiweb.minidns.net%2F%7Eangel-timi%2Fkodomobonuta%2Fmovie%2F2007%2Fmikasa20070813-05.wmv
http://9011.teacup.com/kodomobonodori/bbs?M=JU&JUR=http%3A%2F%2Fkodomobonodoriuta.kirara.st%2Fhokkaido%2F